Dalgaların Sesi

           

           Japon edebiyatından bir kitap var bugün tanıtımımda...

   Şarkılar adası olarak bilinen Uta-Jima adasındaki genç balıkçı Şinji ile Miyata ailesinin güzel kızları Hatsue arasındaki aşkı anlatıyor kitap.

                     Kitap Perisi'nin Sevdiği Alıntılar😊

🌊''Denizin üstündeki aydınlık gökyüzünde bir kara çaylak kuşu daireler çizerek uçuyordu. Kanatlarını yoklar gibi sırayla indirip bir sağa bir sola pike yaptı, tam yere çarpacak gibi olduğunda da dosdoğru yukarıya yöneldi, sonra da kanat çırpmadan süzülüp gitti.''

 🌊''Şinji sesini çıkarmadan, kızla yeniden buluşmanın yollarını düşünerek yürümeye devam etti. Derken fener kulesinin göründüğü yere kadar geldiler. Şinji kıza fener kulesinin ardındaki eve giden kestirme patikayı gösterdi. Kendisi de yönünü bilerek değiştirip köye dolambaçlı bir yoldan gidecekti. Orada vedalaştılar.''

 🌊''Bütün köy birdenbire pırıl pırıl ışıklar içinde ortaya çıkmıştı. Sessiz, ihtişamlı bir festivalin açılışı gibiydi. Pencerelerden pırıl pırıl, kuvvetli bir ışık yayılıyordu. Bu ışıklar, yağ kandillerinin loş ışıklarına hiç mi hiç benzemiyordu. Sanki bütün köy birdenbire canlanmış da kara gecenin içinden yukarı doğru yükselmişti.''

🌊''Bir yankıyı, ardından gelen bir başkası izliyor, sonunda bütün mağara bir tek gümbürtüyle sarsılıp sallanmaya başlamış gibi oluyordu. Çocuklar korkuya kapılmışlardı. Haziran'ın on altısı ile on sekizi arasında, bembeyaz yedi tane köpekbalığının burada hiç yoktan var olup çukurda geçerek denize açıldıkları üzerine anlatılanları hatırlayıp korkudan titremişlerdi.''

🌊''Her gün alınan bu mektuplar, teknede yenen öğle yemeklerinde başlıca konuşma konusu olmuştu artık. Üç kafadar mektupların içlerinde uyandırdığı üzüntü ve öfkeyi hep birlikte hissediyorlardı.''

🌊''Zaman oluyor, Prens Deki Höyüğü'nün bulunduğu tepeye kadar yürüdüğü oluyordu. Bu höyüğün nerede başlayıp nerede bittiğini tam olarak bilmiyordu ama tepenin en yüksek yerinde, yıllanmış yedi çam ağacı yükseliyor, onların ortasında da küçük bir tapınak kapısı ile bir mihrap bulunuyordu.''

🌊''Aslında o sırada, sevinçten yerinden fırlaması gereken yüreğinin neden öyle endişeli ve üzüntülü olduğunu biliyordu. O gece Hatsue, içinde bulundukları durum için kim bilir hangi ivedi çareyi sunacaktı? Kaçmak mı?''

🌊''Suyun dibindeki soğuğu, boğulma korkusunu, deniz gözlüklerinin içine akın eden suyun verdiği anlatılamayacak acıyı, arada parmakların bir süngere değmesiyle bütün vücudu kaplayan o ani ürpertiyi düşünürlerdi.''

🌊''İçindeki o garip huzursuzluk ertesi sabah da sürdü. Ama teknenin pruvasında durup uzayıp gide uçsuz bucaksız okyanusa bakınca, bütün vücudu yeni günde yapacağı işlerin enerjisiyle dolmuş, hiç farkına varmadan iç huzuruna tekrar kavuşmuştu.''

 🌊''Kocaman dalgalar geminin ön tarafını kaldırıyor, güverte bir duvar gibi önlerinde yükseliyordu. Ayakta durmak mümkün değildi. Gemideki ütü tahta kaplamalar gacırdayıp çatırdıyordu.''

 🌊''Aşağıda dalgalar sahile hafif hafif vuruyor, dalgaların sesi, uykuya dalmış denizin, düzenli, huzurlu oluk alıp verişleri gibi duyuluyordu.''

 🌊 ''Yaşadıkları bütün zorluklara rağmen, o an orada, ahlaki değerlere ters düşmeden sevdiği kızla rahatça yan yana durabildiğini düşündü. Tanrıların kendilerini bir kere olsun yüzüstü bırakmadığını düşündü. İkisinin mutluluğunu koruyan ve birlikte olmalarını sağlayan işte bu adaydı.''

       Kitap 174 sayfa, karton kapaklı ve Can Yayınları'na ait baskısı. Dili akıcı ve anlaşılır. Çeviri Zeyyat Selimoğlu'na ait. Kitabın kapak çalışması çok hoşuma gitti, renkler çok güzel. Belki denizi fazla sevdiğimden de çok sevmiş olabilirim. Kitabı severek okumadım. Aslında sayfa sayısına bakınca 1 saatte bitirebileceğiniz bir kitap. Ben aynı anda üç kitap okuduğum ve pek de sevemediğim için yavaş okudum bayağı.

      Japon edebiyatından okuduğum ilk kitap, dolayısıyla yazarın da ilk okuduğum kitabı. Betimlemeler hoşuma gitti. Kitabın içinde hiç sevmediğim ve bana saçma gelen ve rahatsız eden yerler vardı.

      Ana karakterleri sevdim. Kitapta ahlaki değerleri de ön plana çıkarmış yazar, bu detay hoşuma gitti. Aşkın önemini ve güzelliğini vurgulaması, doğayı ön planda tutması, ada yaşantısı da hoşuma giden diğer detaylar. Bunların dışında çok etkilendiğim bir kitap olmadı. Beklentim yüksekti okumaya başlarken, biraz hayal kırıklığına uğradım. Kitabı genel olarak çoğu kişi sevmiş ve beğenmiş ama bana hitap etmedi. 

     Japon edebiyatı şimdilik bana uzak, farklı kitapları okuduğumda fikrim değişir mi? Tam olarak bilmiyorum, zaman gösterecek😊

              

      Balkabağı Perisi keyifli okumalar diler😊